kathrync82的部落格

●狂銷歐洲400萬冊的《在一起，就好》作者最新作品
●2008法國最暢銷小說
●預購期即蟬聯法國暢銷榜冠軍長達數週
●首刷印量由10萬冊一路追加到30萬冊
●出版兩週後，累積印量已達40萬冊
●一上市，立刻空降法國不分類總排行冠軍，首週銷售量即超過8萬冊，幾乎刷新法國的書籍銷售紀錄。
●已翻譯成38種語言
●俄文版一上市便登上小說暢銷榜第一名

連續挫敗了無數回合之後，遊戲並不會劃下句點，我們拋開一切繼續玩，不為了什麼，只想看見另一次幸福的機會......

四十七歲的建築師夏爾定居於巴黎，他和妻子貌合神離，與青春期的女兒無法和平共處，日復一日畫著建築設計圖，卻自覺像個搬運石頭的工人。某天，夏爾突然得知，自己曾崇拜、迷戀又尊敬的童年好友母親——雅努克意外去世，這件事彷彿一個機關，開啟了過往種種痛苦不堪的記憶，使他的生活陷入一團渾沌，彷彿失去了存在的意義。

於是夏爾離開巴黎，動身前去尋找好友阿列克希，期望能夠打開心中的結。他並在途中和三十六歲的凱特邂逅，後者頗有幾分雅努克的氣質，也是個勇敢面對人生的母親，獨立撫養五名收養來的孩童。即便經過多年人生歷練而顯得鐵石心腸的夏爾，也不禁為之動容。他同時明白，該是讓自己振作的時候了。

夏爾背負著沉重的過去， 現在的生活也不見好轉， 他帶著滿身創傷，遇見了奇女子凱特，走進她奇幻的世界，那是一個如同廢墟的城堡，彷彿諾亞方舟，是殘留在世上的最後一塊樂土。故事中的天涯淪落人就在此相遇，在彼此身上尋找能靠岸的港灣與慰藉......

本書特色

《幸福，需要等待》書名由來

原文書名「La Consolante」，指的是鐵球正式競賽前針對淘汰者所舉行的聯誼賽。作者的寓意顯而易見：即便跌入絕望的谷底，一個人的生命仍不能化約成一齣獨幕劇。故事的女主角凱特說：遊戲分成第一回合，扳回一城的第二回合，以及「La Consolante」，那是一場不為什麼的遊戲，沒有賭注，沒有競爭，沒有輸家......只是好玩而已，不求勝負，盡情玩就對了，這何嘗不是一種人生態度？

另外，「La Consolante」在法文中，也意味著「可帶來安慰的一切人事物」，這樣的概念，也構成了本書溫暖的基調，是非常適合在冬天閱讀的小說。

關於這位法國國民女作家的小故事

在法國，《幸福，需要等待》的問世經歷了一番小小波折。據說戈華達原本是計畫在2006年耶誕節前後向讀者們獻上新作的。無奈天不從人 願，在當年夏末秋初之際傳出了戈華達家中遭竊的消息，包括電腦以及備份磁碟皆不翼而飛。雖說戈華達本人對此頗為低調，但是種種跡象卻不得不啟人疑竇......

然而，戈華達不愧是說故事高手，雖然不得不對讀者們爽約，戈華達仍然盡快平復自己的心情，並重新投入寫作。終能為讀者們帶來這本2008年開春鉅獻。

《幸福，需要等待》發行三週，銷售量就突21萬冊，在新書的聲勢拉抬之下，一併帶動其他作品的銷售，戈華達的所有創作，在法國的總銷售量已經超越500萬冊。法國媒體甚至創了一個新字「戈華達現象」來形容這一波閱讀風潮，但連續五本作品都成為暢銷書的戈華達依然重情重意，並未因為名利雙收而見異思遷。即使知名大出版社捧著鉅額支票，也無法動搖她繼續在原出版社的出書計畫。她自己曾經表示：「下一本書仍會交給原出版社出版，要是屆時原出版社認為故事不夠好，那麼就別出那本書了吧！」

作者簡介

安娜．戈華達Anna Gavalda

1970年生於巴黎，1994年任職於法國教育部，1999年以其第一本短篇小說集《我知道有人在什麼地方等我》登上法國暢銷排行榜，並獲得讀者與專業人士共同票選的Grand Prix RTL-Lire獎（此獎乃首度頒給短篇小說作者），當時書評讚譽她為「穿著裙子的桑貝」。之後所出版的每一本書至今仍在排行榜上，堪稱法國文壇傳奇。

2004年出版長篇小說《在一起就好》，再度掀起風潮，跨越了壁壘分明的閱讀分齡界線，締造書市銷售記錄。戈華達被譽為說故事的天才，為當代法國最知名的暢銷作家，現與兩個孩子居住在巴黎南部郊區。

譯者簡介

陳蓁美

政大廣告系畢，法國Poitiers大學電影博士候選人。一九九六年至二○○四年，旅居加拿大蒙特婁、法國Poitiers、Laval等地求學。回國後從事翻譯，譯有《花的智慧》、《藍色圓圈之謎》、《夜》、《斷線》、《愛情沒那麼美好》。

第一部
1
初冬。週六清晨，巴黎戴高樂機場，2E航站大廈入境。
乳白色的太陽，煤油的氣味，極度疲勞。
「您沒有行李嗎？」計程車司機問我時，手輕輕搭在後車廂上。
「有的。」
「那還藏得真好哩！」
他哈哈大笑起來。我轉過身說：「不會吧……我忘了去行李提領區……」

「快去，我等你！」
「算了，我太累了，算我活該吧。」
司機收起笑容。
「嘿！您該不會打算把行李留在機場吧？」
「改天再拿……反正我後天還會來……機場已經變成我的家，我……我不拿了，走吧……也沒差，我現在不想折回去。」

計程車司機的標緻四〇七瀰漫著爵士歌聲，椅背上貼著他的執業證照。
★喂，你啊，（啪、啪），我的上帝，就是你，我乘著熱氣球奔向你！
哦耶，是呵，乘著熱氣球！★
他對著後視鏡呼喚我：「您該不會排斥聖歌吧？」
★喂，你啊，（啪、啪），我的上帝，就是你，我乘著噴射火箭奔向你！★

聽了這首讚美歌，我們不至於年紀輕輕就喪失信仰，不是嗎？
哦，會的……

「不會，不會，謝謝您，我很愛聽。」
「您從哪兒回來的呀？」
「俄羅斯。」
「唉喲，俄羅斯啊！那裡不是很冷嗎？」
「非常冷。」
四海之內皆兄弟，我本該熱情表達手足之情，不過……我舉雙手投降，沒錯，這是我的專長，舉雙手投降，我就是沒辦法。

那是我要命的缺點。
我有時差問題，又太疲憊、太髒亂、太乾涸，無法與他心靈溝通。
再開一會兒就可以上高速公路了。
「您的生活裡有上帝存在嗎？」
他媽的，主耶穌，怎麼偏偏給我碰著……
「不存在。」
「您知道嗎？我一眼就看出來了。面對一個扔下行李一走了之的男人，我告訴自己：上帝不在他身上。」
他重複最後一句話，同時拍打方向盤。

「上帝——不——在。」
「噯，是不在，沒錯。」我坦白說。
「其實祂在。祂無處不在，指引我們……」
「不，不，」我打斷他。「在我抵達的目的地，和我的出發地，祂並不在那裡，我跟你打包票。」
「怎麼說？」
「那些地方窮得一塌糊塗啊……」
「就算是窮得一塌糊塗，上帝還是在啊！上帝創造奇蹟，您知道嗎？」
瞄了一眼速度錶，時速九十公里，不能打開車門，否則跳車算了。
「比方拿我來說吧……以前，我……我什麼也不是！」他開始興奮起來。「我喝酒，賭博，到處睡女人！以前的我不是男子漢，我什麼也不是！後來天主接納了我，他把我當成一朵小花兒收留了我，並告訴我：『克洛帝，你……』。」
我昏昏睡去，不知道上帝那個老狐狸是怎麼把他騙到手的。

抵達公寓門口時，司機輕輕按了一下我的膝蓋。
他在收據背面寫下天堂的地址：歐貝維利耶教堂，聖德尼路四六—四八號，上午十點到下午一點。

「這個星期天一定要來，好嗎？您要對自己說：我坐上這部計程車絕不是偶然，因為偶然……並不存在。」他說話時，眼睛瞪得又圓又大。
他搖下後座的車窗，我彎下腰和我的好牧人告別：「所以……嗯……您……您都不跟……女人睡覺了嗎？」
他笑得很燦爛。
「只跟天主派來的女人……」
「您怎麼知道她們是天主派來的？」
他笑得更加燦爛。
「她們都是最美麗的姑娘……」

這些道理都是胡說八道。我一邊暗忖一邊推開大門。
我奮力爬到四樓，發覺自己滿腦子都是這段恐怖的副歌：乘著計程車，是的，我乘著計程車。